1
00:00:02,000 --> 00:00:06,080
Era esa época del año otra vez...
Concurso de belleza Mr Teesside,

2
00:00:06,080 --> 00:00:11,160
un concurso basado en la belleza,
talento y bultos.

3
00:00:11,160 --> 00:00:13,840
Todos los pueblos del valle de Tees
era elegible,

4
00:00:13,840 --> 00:00:19,960
y cada hombre y su perro querían
ese premio en efectivo: 20.000 grandes.

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,800
<color de fuente="
hacer cualquier cosa,

6
00:00:22,800 --> 00:00:26,960
y me refiero a cualquier cosa,
para ganar ese título.

7
00:00:41,600 --> 00:00:44,040
Joder, por el amor.

8
00:00:47,760 --> 00:00:49,600
¿Querías verme?

9
00:00:52,880 --> 00:00:55,680
¡Te tomaste tu tiempo!

10
00:00:55,680 --> 00:00:58,160
No podía recordar donde
Le puse mi trilby favorito.

11
00:00:58,160 --> 00:01:01,400
¡Tomar el asiento!

12
00:00:58,160 --> 00:01:01,400
<color de fuente="

13
00:01:09,640 --> 00:01:10,960
¿Qué es el señor Teesside?

14
00:01:10,960 --> 00:01:12,880
Sólo los más grandes...

15
00:01:10,960 --> 00:01:12,880
ELLA JADEA

16
00:01:12,880 --> 00:01:18,160
..competencia...en el
Camisetas...Valle.

17
00:01:18,160 --> 00:01:19,560
ELLA SE RÍE

18
00:01:19,560 --> 00:01:21,800
Bien. ¿Y qué es eso?
¿Tienes que ver conmigo?

19
00:01:25,600 --> 00:01:30,880
ESTE es mi plan maestro, Bobby.

20
00:01:30,880 --> 00:01:33,920
<color de fuente="
durante varios años,

21
00:01:33,920 --> 00:01:38,280
y finalmente lo he descubierto
la fórmula.

22
00:01:38,280 --> 00:01:40,640
ECOS DE RISA

23
00:01:42,280 --> 00:01:43,880
¿Fórmula para qué?

24
00:01:43,880 --> 00:01:47,400
La fórmula para ganar...

25
00:01:47,400 --> 00:01:50,160
..¡SEÑOR TEESSIDE!

26
00:01:50,160 --> 00:01:52,240
ELLA SE RÍE

27
00:01:55,160 --> 00:01:56,440
Bien.

28
00:01:56,440 --> 00:01:58,560
<color de fuente="

29
00:01:56,440 --> 00:01:58,560
Jovencito tonto.

30
00:01:58,560 --> 00:02:04,840
Déjame presentarte a uno de los
finalistas de Mr Teesside,

31
00:02:04,840 --> 00:02:09,400
representando a mi hermosa
ciudad natal de Stockton.

32
00:02:09,400 --> 00:02:13,200
Parece que no va a lograr
¡A la competencia!

33
00:02:13,200 --> 00:02:14,640
Nan se ríe

34
00:02:15,760 --> 00:02:18,800
<color de fuente="
¿Pero por qué yo?

35
00:02:18,800 --> 00:02:21,200
Ni siquiera soy de Teesside.
Soy de Escudos del Sur.

36
00:02:21,200 --> 00:02:23,040
¡Ya no!

37
00:02:25,160 --> 00:02:29,640
Escucha muy atentamente...

38
00:02:29,640 --> 00:02:31,320
¿Puedo detenerte?

39
00:02:31,320 --> 00:02:35,920
Lamento interrumpir,
pero ¿es todo esto cierto?

40
00:02:35,920 --> 00:02:37,880
<color de fuente="

41
00:02:37,880 --> 00:02:42,560
Bueno, se siente un poco
exagerado y demasiado estilizado.

42
00:02:42,560 --> 00:02:45,280
Estoy, eh, tratando de crear
Un poco de drama para ti, cariño.

43
00:02:45,280 --> 00:02:49,040
Sé que a la gente de los tabloides les encanta
un poco de sensacionalismo.

44
00:02:49,040 --> 00:02:51,760
Bueno, realmente no se trata de eso.
<color de fuente="

45
00:02:51,760 --> 00:02:53,600
Nuestros lectores aprecian la verdad.

46
00:02:53,600 --> 00:02:56,600
Entonces lo que más me interesa es
que paso en la competencia

47
00:02:56,600 --> 00:03:00,000
mismo y, lo que es más importante,
el escándalo de trampa que ocurrió.

48
00:03:00,000 --> 00:03:03,720
Bueno, en ese caso,
Empezaré desde el principio.

49
00:03:03,720 --> 00:03:05,560
<color de fuente="
polluelo.

50
00:03:06,840 --> 00:03:09,480
Lo recuerdo como era
ayer.

51
00:03:15,800 --> 00:03:17,840
todavía no podía creer
que Stewart,

52
00:03:17,840 --> 00:03:19,800
la encarnación humana
de una rata pervertida,

53
00:03:19,800 --> 00:03:21,840
había llegado a la final
del señor Teesside.

54
00:03:21,840 --> 00:03:23,320
<color de fuente="

55
00:03:23,320 --> 00:03:25,880
la encarnación humana de un pervertido
rata, ha llegado a la final

56
00:03:25,880 --> 00:03:28,760
del señor Teesside. ¡Oye!
Deja de ser una vieja reina tan amargada.

57
00:03:28,760 --> 00:03:30,600
Sólo porque no te eligieron.

58
00:03:30,600 --> 00:03:33,240
¿Mamá? ¿Crees que lo lograremos?
¿a tiempo?

59
00:03:33,240 --> 00:03:35,880
<color de fuente="
puntos si llegamos tarde.

60
00:03:35,880 --> 00:03:37,520
Voy tan rápido como puedo, chica.

61
00:03:37,520 --> 00:03:40,520
Oh, quédate quieto, Stewart.
¡Esta barba va por todas partes!

62
00:03:40,520 --> 00:03:42,000
No puedo evitarlo.

63
00:03:42,000 --> 00:03:43,840
¿Por qué necesito rastrojo?
Escuche, cariño.

64
00:03:43,840 --> 00:03:47,240
<color de fuente="
durante una década, así que sé qué

65
00:03:47,240 --> 00:03:50,400
es un ganador, y tan encantador
como es tu piel suave y con cara de bebé,

66
00:03:50,400 --> 00:03:53,600
Sé con certeza que esos
A los jueces cachondos les encanta un poco de rudeza.

67
00:03:53,600 --> 00:03:55,000
tengo todos tus outfits
en esa maleta

68
00:03:55,000 --> 00:03:56,480
<color de fuente="
y ayudarte a cambiar.

69
00:03:56,480 --> 00:03:58,120
Gracias, Lucinda.

70
00:03:58,120 --> 00:04:00,880
Realmente no necesitas hacer
todo esto para mi.

71
00:04:00,880 --> 00:04:03,480
No voy a mentir, cariño.
De hecho, lo estoy haciendo por todos nosotros.

72
00:04:03,480 --> 00:04:05,520
Si gana Sr. Teesside,
podrás conseguirnos

73
00:04:05,520 --> 00:04:09,000
<color de fuente="
en el valle de Tees.

74
00:04:09,000 --> 00:04:10,720
Oh, estás bromeando, ¿no?

75
00:04:10,720 --> 00:04:11,840
¿Qué pasa?

76
00:04:11,840 --> 00:04:13,560
Esa maldita cámara de velocidad tiene
¡Me acaba de brillar!

77
00:04:13,560 --> 00:04:16,280
¡Creo que es el equivocado! ¡AHHHHH!

78
00:04:16,280 --> 00:04:18,920
Maldito infierno. Me cago encima.

79
00:04:18,920 --> 00:04:21,200
¿Estás bien, Sal?

80
00:04:21,200 --> 00:04:23,400
<color de fuente="
Debo haber estado soñando.

81
00:04:24,360 --> 00:04:26,680
-Eh, ¿cómo vamos, mamá?

82
00:04:26,680 --> 00:04:28,600
Le dije a Mel que la conocería.
Hace media hora.

83
00:04:28,600 --> 00:04:30,160
Se supone que deberíamos estar en el escenario ahora.

84
00:04:30,160 --> 00:04:31,600
Estamos a la vuelta de la esquina, chica.

85
00:04:31,600 --> 00:04:34,880
Eee, Dios.
Me estoy cagando bien.

86
00:04:34,880 --> 00:04:36,640
<color de fuente="

87
00:04:38,200 --> 00:04:40,680
Estaba profundamente agradecido
cuando llegamos al lugar,

88
00:04:40,680 --> 00:04:44,400
como el hedor de Stewart
la desesperación había contaminado

89
00:04:44,400 --> 00:04:46,440
el aire dentro de la furgoneta de helados.

90
00:04:46,440 --> 00:04:48,680
Vamos, todos, entrad.

91
00:04:55,680 --> 00:04:57,880
¿No es esa Nan?

92
00:04:57,880 --> 00:04:59,920
<color de fuente="
moza haciendo aquí?!

93
00:04:59,920 --> 00:05:02,280
No sé,
pero ella parece bastante astuta.

94
00:05:02,280 --> 00:05:04,560
creo que ella esta con
el finalista del Sr. Stockton.

95
00:05:04,560 --> 00:05:06,200
Parece familiar.

96
00:05:09,000 --> 00:05:12,200
¿Por qué Nan actuaba de manera tan sospechosa?

97
00:05:12,200 --> 00:05:14,760
¿Quién era ese jovencito calvo y musculoso?

98
00:05:14,760 --> 00:05:19,000
<color de fuente="
y al instante supe a quién llamar.

99
00:05:19,000 --> 00:05:20,520
Este era un trabajo...

100
00:05:21,880 --> 00:05:23,960
..para Detective Sexy.

101
00:05:26,840 --> 00:05:29,040
Quiero decir, definitivamente no eras así.
ponerse rápidamente ese disfraz.

102
00:05:29,040 --> 00:05:30,320
¿Te interrumpí?

103
00:05:30,320 --> 00:05:31,600
¡No has dejado que nadie más hable!

104
00:05:31,600 --> 00:05:34,320
<color de fuente="

105
00:05:34,320 --> 00:05:36,280
Lo siento por esto.

106
00:05:45,440 --> 00:05:47,920
El olor de las alfombras saturadas de cerveza.

107
00:05:47,920 --> 00:05:51,800
y mujeres menopáusicas emocionadas
Sólo podría significar una cosa:

108
00:05:51,800 --> 00:05:54,160
Sr. Teesside.

109
00:06:02,040 --> 00:06:05,880
Había algo realmente
<color de fuente="

110
00:06:05,880 --> 00:06:07,760
y solo tenía que descubrirlo
quién era él.

111
00:06:13,040 --> 00:06:15,680
SILBATO DE LOBO

112
00:06:16,760 --> 00:06:20,240
Eso es lo único con
llamando a la detective sexy.

113
00:06:20,240 --> 00:06:23,520
No importa lo duro
ella intenta permanecer encubierta...

114
00:06:23,520 --> 00:06:24,840
¡Ahora estamos hablando!

115
00:06:24,840 --> 00:06:27,520
<color de fuente="
No puedo tener suficiente.

116
00:06:31,760 --> 00:06:34,080
Um, no recuerdo que eso haya pasado.
En realidad, Dickie.

117
00:06:34,080 --> 00:06:36,720
Sí, bueno, no lo recuerdo.
¡Estás pasando, Stewart! ¿Qué? ¿Qué?

118
00:06:36,720 --> 00:06:40,480
Mira, no tengo mucho tiempo.

119
00:06:40,480 --> 00:06:42,800
<color de fuente="
resumen de otra persona.

120
00:06:43,840 --> 00:06:45,680
¿Y tú?

121
00:06:45,680 --> 00:06:47,360
Empezaré desde el principio.

122
00:06:47,360 --> 00:06:50,120
Es un lugar bastante bueno
Para empezar, chica.

123
00:06:50,120 --> 00:06:53,520
Íbamos camino a la
Concurso de belleza Mr Teesside.

124
00:06:53,520 --> 00:06:56,720
No podía creer que hubiera estado
<color de fuente="

125
00:06:56,720 --> 00:07:00,080
Parecía como si hubiera pasado toda una vida desde que
Envié mi video de audición,

126
00:07:00,080 --> 00:07:02,600
donde bailé claqué con Meghan
Trainor se trata de ese bajo

127
00:07:02,600 --> 00:07:05,080
al Ayuntamiento de Middlesbrough.

128
00:07:05,080 --> 00:07:08,320
Y ahora, aquí estábamos en camino
¡a la final!

129
00:07:08,320 --> 00:07:10,800
<color de fuente="
llegar a tiempo?

130
00:07:10,800 --> 00:07:13,560
Recibí un correo electrónico diciendo que van a deducir
puntos si llegamos tarde.

131
00:07:13,560 --> 00:07:16,000
¡Voy tan rápido como puedo, chica!

132
00:07:16,000 --> 00:07:19,240
Oh, quédate quieto, Stewart.
¡Esta barba va por todas partes!

133
00:07:19,240 --> 00:07:21,880
Oh, estás bromeando, ¿no?

134
00:07:21,880 --> 00:07:24,320
<color de fuente="

135
00:07:24,320 --> 00:07:26,160
Vamos, todos, entrad.

136
00:07:28,960 --> 00:07:31,160
Era mágico por dentro.

137
00:07:31,160 --> 00:07:33,680
La gente se había reunido
de todo el Valle de Tees.

138
00:07:33,680 --> 00:07:36,040
Algunos incluso habían venido todos.
el camino desde Hartlepool.

139
00:07:37,280 --> 00:07:39,480
Llega tarde, señor Middlesbrough.

140
00:07:39,480 --> 00:07:42,080
<color de fuente="
eso. Venga conmigo.

141
00:07:44,440 --> 00:07:46,360
Esta es tu estación.

142
00:07:46,360 --> 00:07:48,680
Empezaremos pronto
así que prepárate para continuar.

143
00:07:48,680 --> 00:07:51,360
Los seis concursantes del
Tees Valley que lo había logrado

144
00:07:51,360 --> 00:07:54,080
a la final estaban llegando
listo detrás del escenario.

145
00:07:56,440 --> 00:07:58,920
<color de fuente="

146
00:07:58,920 --> 00:08:00,760
Es Nadia la que juzga.
panel nuevamente.

147
00:08:00,760 --> 00:08:02,440
Ella nunca pierde un año.

148
00:08:02,440 --> 00:08:04,320
Ella es a quien tienes que impresionar.
Estuardo.

149
00:08:04,320 --> 00:08:06,280
Ella tiene la mayor influencia,

150
00:08:06,280 --> 00:08:10,480
y ella es la que le gusta
<color de fuente="

151
00:08:10,480 --> 00:08:12,680
Bueno, tengo mi barba de varios días.

152
00:08:12,680 --> 00:08:14,840
vamos a necesitar más
que el rastrojo.

153
00:08:15,880 --> 00:08:17,200
¿Más?

154
00:08:19,320 --> 00:08:21,760
Lo sé a ciencia cierta
le encantan los pechos peludos.

155
00:08:23,120 --> 00:08:24,320
Ponte esto.

156
00:08:24,320 --> 00:08:26,400
DE ACUERDO. ¡Sí!

157
00:08:27,680 --> 00:08:29,240
<color de fuente="

158
00:08:30,200 --> 00:08:32,520
Oh, tienes que estar bromeando.

159
00:08:32,520 --> 00:08:34,920
No esta teta tatuada.
Hola chicos.

160
00:08:36,880 --> 00:08:40,040
No me di cuenta de que estabas en el
final, Stewart. Felicitaciones.

161
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
Tú también, Neil.

162
00:08:46,840 --> 00:08:49,920
Bueno, bueno, es
mejor ve a mi estación,

163
00:08:49,920 --> 00:08:52,000
<color de fuente="

164
00:09:14,240 --> 00:09:16,360
Joder, por el amor. estoy empezando a encontrarlo
un poco raro,

165
00:09:16,360 --> 00:09:18,680
traes este disfraz
dondequiera que vayas, cariño.

166
00:09:18,680 --> 00:09:21,680
Escucha, hay algo
sucediendo algo desagradable,

167
00:09:21,680 --> 00:09:23,320
y no estoy hablando
<color de fuente="

168
00:09:23,320 --> 00:09:26,200
¿De qué estás hablando?
Ese chico calvo de allí

169
00:09:26,200 --> 00:09:27,760
Señor Stockton.

170
00:09:27,760 --> 00:09:30,360
Llegó con Nan, estaban
siendo todo sospechoso.

171
00:09:30,360 --> 00:09:33,640
Si hace algo fuera del
ordinario, házmelo saber.

172
00:09:33,640 --> 00:09:37,000
<color de fuente="

173
00:09:38,360 --> 00:09:40,160
¡CHOCAR!

174
00:09:38,360 --> 00:09:40,160
¡AHHHHH!

175
00:09:40,160 --> 00:09:41,560
Oh.

176
00:09:42,640 --> 00:09:43,920
¿Estás bien, chica?

177
00:09:43,920 --> 00:09:46,760
¿Qué pasó, Sal?
Me caí de la silla, Stew.

178
00:09:46,760 --> 00:09:48,640
¿Estás bien, cariño?

179
00:09:48,640 --> 00:09:49,800
Oh, aye.

180
00:09:52,560 --> 00:09:55,320
<color de fuente="
¿Recuerdas la competencia?

181
00:09:55,320 --> 00:09:56,960
Está bien, nena.

182
00:09:56,960 --> 00:09:59,560
Supongo que es mejor que
Empiezo desde el principio.

183
00:09:59,560 --> 00:10:01,520
no es tan mal lugar
Para empezar, chica.

184
00:10:14,480 --> 00:10:16,520
Entonces, ¿de qué color es el cable?
¿corto, como?

185
00:10:16,520 --> 00:10:18,720
<color de fuente="

186
00:10:19,680 --> 00:10:21,040
No hay uno verde.

187
00:10:21,040 --> 00:10:23,240
EN RADIO: Hmm, me pondría amarillo.
¿Qué harías, Stewart?

188
00:10:23,240 --> 00:10:25,280
EN RADIO: No me preguntes,
Soy daltónico.

189
00:10:25,280 --> 00:10:27,920
Quedan diez segundos.
Lucinda, ayúdame.

190
00:10:27,920 --> 00:10:30,320
<color de fuente="
¿Está seguro?

191
00:10:30,320 --> 00:10:32,440
Nunca he estado más seguro de nada.

192
00:10:38,040 --> 00:10:41,960
SUENA LA ALARMA
¡Creo que es el equivocado! ¡AHHHHH!

193
00:10:41,960 --> 00:10:43,920
Maldito infierno.

194
00:10:43,920 --> 00:10:45,800
¿Estás bien, Sal? Escuchar.

195
00:10:45,800 --> 00:10:47,720
No quiero ser grosero,

196
00:10:47,720 --> 00:10:49,960
<color de fuente="
Malditos sueños que has tenido.

197
00:10:49,960 --> 00:10:53,000
Ni siquiera el sueño sexual que implica
¿Hillary Clinton y Keir Starmer?

198
00:10:53,000 --> 00:10:55,680
¿Por qué no me hago cargo, cariño?
Tengo la memoria de un elefante.

199
00:10:55,680 --> 00:10:57,080
Adelante.

200
00:10:57,080 --> 00:10:59,480
Empezaré desde el principio.

201
00:10:59,480 --> 00:11:01,760
<color de fuente="
polluelo.

202
00:11:01,760 --> 00:11:03,240
Creo que tengo una buena
idea de qué...

203
00:11:03,240 --> 00:11:05,920
Estaba emocionado cuando Stewart me dijo
lo logró

204
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
a la final del Sr. Teesside.

205
00:11:07,520 --> 00:11:11,800
Sentí que teníamos una ventaja real,
porque he estado en todos

206
00:11:11,800 --> 00:11:15,680
<color de fuente="
sido así que supe cómo ganar.

207
00:11:15,680 --> 00:11:18,560
Quédate quieto, Stewart.
Este rastrojo va a todas partes.

208
00:11:18,560 --> 00:11:20,720
Perdón por interrumpir, pero ya
escuché este detalle

209
00:11:20,720 --> 00:11:23,160
y no tengo mucho tiempo, entonces
Si no lo haces... Eee, lo siento, cariño.

210
00:11:23,160 --> 00:11:25,520
<color de fuente="
La barba incipiente de Stewart en la furgoneta,

211
00:11:25,520 --> 00:11:27,480
Luego llegamos al Sr. Teesside y
Luego nos mostraron detrás del escenario y yo

212
00:11:27,480 --> 00:11:29,400
le dio a Stewart un pecho peludo, luego
Neil se acercó y luego apareció Dickie.

213
00:11:29,400 --> 00:11:30,600
se levantó y nos dijo que estuviéramos atentos
sobre el señor stockton

214
00:11:30,600 --> 00:11:32,600
<color de fuente="

215
00:11:33,600 --> 00:11:36,120
PITIDO

216
00:11:33,600 --> 00:11:36,120
¡Oh! Los pasteles de hadas están listos.

217
00:11:36,120 --> 00:11:38,160
¡Oh! Mmm.

218
00:11:38,160 --> 00:11:40,280
¿A alguien le apetece un pastel de hadas?

219
00:11:40,280 --> 00:11:44,840
¡Oh! ¡Sí, por favor! me encanta
pastel. ¡Por el amor de Dios!

220
00:11:44,840 --> 00:11:48,200
<color de fuente="
¡La siguiente parte de la puta historia!

221
00:11:49,200 --> 00:11:51,280
Lo siento, chica.

222
00:11:51,280 --> 00:11:54,120
Escucha, ¿por qué no me hago cargo?
¿desde aquí?

223
00:11:54,120 --> 00:11:55,360
Bien.

224
00:11:55,360 --> 00:11:57,680
Pero, por favor, vaya al grano.

225
00:12:00,640 --> 00:12:03,640
¡Oh! Bien. Enfermo
empezar desde el principio.

226
00:12:03,640 --> 00:12:07,080
<color de fuente="
comienzo, imbéciles!

227
00:12:07,080 --> 00:12:11,400
¡Oh! alguien no quiere
un pastel de hadas. Por favor...

228
00:12:11,400 --> 00:12:14,840
Por favor. Si no te importa solo
yendo desde el punto

229
00:12:14,840 --> 00:12:16,760
del inicio de la competición.

230
00:12:16,760 --> 00:12:20,040
Bueno, ya ves, yo quería ser
<color de fuente="

231
00:12:33,240 --> 00:12:35,000
¡Mamá! ¿Qué llevas puesto?

232
00:12:35,000 --> 00:12:38,520
Bueno, yo quería ser un
detective sexy también.

233
00:12:38,520 --> 00:12:42,920
Eh, podríamos ser un detective sexy
dúo, como Cagney y Lacey,

234
00:12:42,920 --> 00:12:45,000
o Shakespeare y Hathaway.

235
00:12:48,840 --> 00:12:53,840
Buenas tardes a todos,
<color de fuente="

236
00:12:53,840 --> 00:12:56,840
TODOS ANIMOS

237
00:12:58,040 --> 00:13:00,600
Presentado por Rock 'Ard
productos energéticos.

238
00:13:00,600 --> 00:13:05,400
Es simplemente glorioso que todos podamos reunirnos
aquí anualmente para celebrar

239
00:13:05,400 --> 00:13:07,240
el talento, el cerebro

240
00:13:07,240 --> 00:13:12,440
y anatomías de nuestros maravillosos hombres
de todo el valle de Tees.

241
00:13:12,440 --> 00:13:15,240
<color de fuente="

242
00:13:15,240 --> 00:13:19,480
por favor bienvenido al escenario su
¡Mr. Teesside finalistas!

243
00:13:19,480 --> 00:13:21,080
Aplausos y aplausos

244
00:13:25,280 --> 00:13:28,440


245
00:13:28,440 --> 00:13:31,800

tu eres el orgullo

246
00:13:31,800 --> 00:13:35,040


247
00:13:35,040 --> 00:13:38,840

Juntos

248
00:13:38,840 --> 00:13:42,080
<color de fuente="

249
00:13:42,080 --> 00:13:48,120

Para nuestros hijos...

250
00:13:54,320 --> 00:13:56,160
SUSURROS: Para nuestros hijos.

251
00:13:58,920 --> 00:14:03,040
¡VAMOS A SER JODIDAMENTE SALVAJES, SEÑORAS!

252
00:14:03,040 --> 00:14:05,240
APLAUSOS

253
00:14:08,080 --> 00:14:12,240
Por favor haz algo de ruido para
¡Señor Hartlepool!

254
00:14:12,240 --> 00:14:14,760
APLAUSOS

255
00:14:17,280 --> 00:14:19,880
<color de fuente="

256
00:14:17,280 --> 00:14:19,880
APLAUSOS

257
00:14:23,640 --> 00:14:25,560
¡Señor Stockton!

258
00:14:25,560 --> 00:14:27,760
Aplausos y aplausos

259
00:14:33,400 --> 00:14:36,120
¡Señor Middlesbrough!

260
00:14:33,400 --> 00:14:36,120
APLAUSOS

261
00:14:36,120 --> 00:14:37,400
¡Abucheo! ¡Ey!

262
00:14:38,960 --> 00:14:41,920
¡Vamos, señoras! ¡Señor Redcar!

263
00:14:41,920 --> 00:14:45,040
Mientras tanto, detrás del escenario,
<color de fuente="

264
00:14:45,040 --> 00:14:47,440
listo para la ronda de pantalones cortos,
que se avecinaba en breve,

265
00:14:47,440 --> 00:14:50,040
cuando de repente recordé lo que
Dijo Dickie.

266
00:14:50,040 --> 00:14:52,400
Ese chico calvo de allí

267
00:14:52,400 --> 00:14:53,880
Señor Stockton.

268
00:14:53,880 --> 00:14:56,560
Llegó con Nan y estaban
<color de fuente="

269
00:14:56,560 --> 00:14:59,840
Si hace algo fuera del
ordinario, házmelo saber.

270
00:14:59,840 --> 00:15:02,640
Lo siento, nenas, estoy un poco confundida.

271
00:15:02,640 --> 00:15:04,760
¿Es esto un flashback dentro de
¿un flashback?

272
00:15:04,760 --> 00:15:07,600
Sí, cariño. Mantenga. De todos modos...

273
00:15:07,600 --> 00:15:11,080
Decidí que este era el perfecto.
oportunidad de espiar

274
00:15:11,080 --> 00:15:13,800
<color de fuente="
bolso de jovencito musculoso.

275
00:15:13,800 --> 00:15:16,720
¿Quién quiere un baile en barra?

276
00:15:16,720 --> 00:15:19,800
El primero es el señor Hartlepool.

277
00:15:19,800 --> 00:15:21,560
LA MÚSICA SUENA, Aplaude

278
00:15:34,880 --> 00:15:36,640
¡Oh!

279
00:15:37,840 --> 00:15:39,520
¡Señor Middlesbrough!

280
00:15:39,520 --> 00:15:40,720
TODOS ANIMOS

281
00:15:47,160 --> 00:15:51,040
¡Puaj! Solía ​​ser muy flexible.
<color de fuente="

282
00:15:52,760 --> 00:15:55,480
¡Mira lo que encontré! ¡Es Bobby!

283
00:15:56,560 --> 00:15:59,560
¡Sabía que lo reconocía!
Él no es de Stockton, ¿verdad?

284
00:15:59,560 --> 00:16:02,520
Ni siquiera es de Teesside.
¡Es del maldito South Shields!

285
00:16:02,520 --> 00:16:04,560
¡Stewart!

286
00:16:04,560 --> 00:16:07,240
¡Practicamos esto! consigue tus piernas
<color de fuente="

287
00:16:10,240 --> 00:16:12,120
Esa clase de pole dance
¡Fue inútil!

288
00:16:12,120 --> 00:16:14,320
¡Está rígido como una maldita tabla!

289
00:16:14,320 --> 00:16:18,640
¿Quién está listo para unos pantalones cortos?

290
00:16:19,760 --> 00:16:22,240
Tengo que ir a cuñar a Stewart.
en sus pantalones cortos.

291
00:16:23,760 --> 00:16:25,760
Había algo enorme en marcha.

292
00:16:25,760 --> 00:16:31,040
<color de fuente="
Inspector Voluptuoso para investigar.

293
00:16:31,040 --> 00:16:32,280
Qué ridículo.

294
00:16:32,280 --> 00:16:33,440
¿Tú qué?

295
00:16:34,400 --> 00:16:36,120
Simplemente no sé por qué tú
eligió ese nombre.

296
00:16:36,120 --> 00:16:38,800
¿Qué tiene de malo?
No lo sé, es sólo un poco...

297
00:16:38,800 --> 00:16:40,720
Es un poco complicado, ¿no?

298
00:16:40,720 --> 00:16:43,960
<color de fuente="
directamente de la maldita lengua.

299
00:16:43,960 --> 00:16:46,920
De todos modos, casi había logrado
aprieta el de Stewart

300
00:16:46,920 --> 00:16:48,640
kardashian curvilínea
nalgas en

301
00:16:48,640 --> 00:16:51,000
Los pantalones cortos más pequeños que pude encontrar.

302
00:16:51,000 --> 00:16:55,320
Y aunque los pantalones cortos eran
<color de fuente="

303
00:17:02,400 --> 00:17:07,520
Hay un claro ganador en el
pantalones cortos cortos redondos, señoras.

304
00:17:07,520 --> 00:17:09,160
AUDIENCIA: ¡Oh!

305
00:17:10,200 --> 00:17:13,240
¡Señor Stockton!

306
00:17:13,240 --> 00:17:14,800
JUEGOS DE FANFARRIA, VÍTAROS

307
00:17:22,080 --> 00:17:27,240
Y como es tradición, también
anunciar los cortos más largos,

308
00:17:27,240 --> 00:17:30,240
<color de fuente="
perdedor de esta ronda.

309
00:17:30,240 --> 00:17:32,080
Y esa persona es...

310
00:17:32,080 --> 00:17:33,520
..Señor Hartlepool.

311
00:17:33,520 --> 00:17:36,040
ABUCHEO

312
00:17:37,400 --> 00:17:39,360
¡Pajaro de pantalones cortos largos!

313
00:17:42,560 --> 00:17:45,160
¡Oh! tendremos
¿Esto para cenar esta noche?

314
00:17:45,160 --> 00:17:46,440
Oh sí.

315
00:17:46,440 --> 00:17:48,920
<color de fuente="
Oh sí.

316
00:17:48,920 --> 00:17:51,640
Entonces, era la siguiente ronda de talentos,

317
00:17:51,640 --> 00:17:54,160
y creo que este fue el momento Nan
esperaba conseguir una victoria

318
00:17:54,160 --> 00:17:59,280
para el señor Stockton, porque Bobby tiene
una de las voces más hermosas.

319
00:17:59,280 --> 00:18:01,360
Maldito infierno, Stewart.
<color de fuente="

320
00:18:06,200 --> 00:18:07,560
¡Te amo!

321
00:18:07,560 --> 00:18:09,680
Muy bien, señoras.

322
00:18:11,000 --> 00:18:12,720
LA MÚSICA EMPIEZA

323
00:18:18,480 --> 00:18:21,480


324
00:18:21,480 --> 00:18:26,720

Mi alma tan cansada

325
00:18:26,720 --> 00:18:34,280

Y mi corazón estará agobiado

326
00:18:35,760 --> 00:18:38,880


327
00:18:38,880 --> 00:18:44,120
<color de fuente="

328
00:18:44,120 --> 00:18:50,880

Y quédate un rato conmigo

329
00:18:52,560 --> 00:18:56,080


330
00:18:56,080 --> 00:19:01,160


331
00:19:01,160 --> 00:19:03,840
FUERA DE SINTONÍA:


332
00:19:03,840 --> 00:19:05,200
RETROALIMENTACIÓN DEL MICRÓFONO

333
00:19:05,200 --> 00:19:07,400


334
00:19:07,400 --> 00:19:10,000
<color de fuente="

335
00:19:12,640 --> 00:19:15,280
Bobby lo había arruinado.

336
00:19:18,360 --> 00:19:21,480
Pero Nan tenía otros males.
trucos bajo la manga.

337
00:19:23,960 --> 00:19:27,360
Le dijo a Nadia que Shirley Ballas
estaba hablando por teléfono para

338
00:19:27,360 --> 00:19:29,920
felicite sus habilidades para juzgar.

339
00:19:31,880 --> 00:19:36,120
Y al parecer, que Nadia es
Una puta total para los elogios.

340
00:19:39,600 --> 00:19:42,520
<color de fuente="

341
00:19:48,760 --> 00:19:50,840
Oh, voy a orinar.

342
00:20:02,000 --> 00:20:05,400
Eee, espera. estas viendo
¿Qué estoy viendo?

343
00:20:05,400 --> 00:20:06,600
Lo soy, nena.

344
00:20:06,600 --> 00:20:09,600
He intentado decirle antes
es una mierda bailando claqué,

345
00:20:09,600 --> 00:20:13,320
pero por alguna razón
<color de fuente="

346
00:20:13,320 --> 00:20:16,000
Es Nan disfrazada de tal.
de los jueces.

347
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
¡Oh, mierda! Vuelvo enseguida.

348
00:20:19,880 --> 00:20:21,880
Hola, chica. muchachos,

349
00:20:21,880 --> 00:20:24,760
Nan de alguna manera logró llegar a
el panel de jueces.

350
00:20:24,760 --> 00:20:28,040
¡Estás bromeando!
<color de fuente="

351
00:20:28,040 --> 00:20:31,840
Ella está tratando de arreglar al Sr. Teesside.
para que gane bobby,

352
00:20:31,840 --> 00:20:33,920
y ella puede obtener todo el dinero del premio.

353
00:20:38,200 --> 00:20:40,520
Oh, es encantador eso.

354
00:20:38,200 --> 00:20:40,520
MAMÁ ERUCTOS

355
00:20:40,520 --> 00:20:43,520
Teníamos todas las pruebas que necesitábamos.

356
00:20:43,520 --> 00:20:44,760
Ya era hora de Detective Sexy

357
00:20:44,760 --> 00:20:49,760
<color de fuente="
Sr. Teesside abierto de par en par.

358
00:20:49,760 --> 00:20:51,640
La ronda de talentos había terminado.

359
00:20:51,640 --> 00:20:54,440
Era ahora o nunca.

360
00:20:56,520 --> 00:21:02,520
Señoras, los jueces han deliberado.
y tenemos una decisión unánime.

361
00:21:02,520 --> 00:21:04,400
APLAUSOS

362
00:21:06,320 --> 00:21:07,760
El ganador...

363
00:21:10,120 --> 00:21:12,640
..del Sr. Teesside es...

364
00:21:19,120 --> 00:21:22,120
<color de fuente="

365
00:21:22,120 --> 00:21:24,360
Detén la competencia.

366
00:21:26,160 --> 00:21:30,800
Espero que todos ustedes
disculpe mi intrusión,

367
00:21:30,800 --> 00:21:35,440
pero mi nombre es Detective Sexy,
y mientras todos habéis estado disfrutando

368
00:21:35,440 --> 00:21:40,520
el espectáculo que he estado realizando
una investigación muy extensa

369
00:21:40,520 --> 00:21:45,720
en un delito, y los resultados pueden
<color de fuente="

370
00:21:45,720 --> 00:21:46,840
Ellos jadean

371
00:21:48,120 --> 00:21:52,880
Ya ves, no todo
es como parece.

372
00:21:52,880 --> 00:21:56,640
¡Alguien en este escenario es un fraude!

373
00:22:02,160 --> 00:22:03,520
¡Maldito infierno!

374
00:22:08,480 --> 00:22:14,880
En mi sostén tengo el
permiso de conducir del señor Stockton.

375
00:22:14,880 --> 00:22:16,840
O debería decir...

376
00:22:16,840 --> 00:22:19,240
<color de fuente="

377
00:22:16,840 --> 00:22:19,240
LA AUDIENCIA JADEA

378
00:22:19,240 --> 00:22:20,440
Así es.

379
00:22:20,440 --> 00:22:22,960
El señor Stockton no lo es.
Incluso de Stockton.

380
00:22:22,960 --> 00:22:25,160
¡Ni siquiera es de Tees Valley!

381
00:22:26,360 --> 00:22:28,080
¿Escudos del Sur? ¡¿Qué diablos?!

382
00:22:28,080 --> 00:22:30,680
Déjame llamarte por tu nombre real...

383
00:22:30,680 --> 00:22:31,800
..Poli.

384
00:22:33,160 --> 00:22:36,200
<color de fuente="
Llevo una gorra calva.

385
00:22:36,200 --> 00:22:40,720
Mmm. Pero no seamos demasiado duros
sobre Bobby, señoras,

386
00:22:40,720 --> 00:22:46,000
porque Bobby era simplemente un títere
y el peón de otra persona.

387
00:22:46,000 --> 00:22:50,960
El verdadero titiritero estaba operando.
ante nuestras narices,

388
00:22:50,960 --> 00:22:53,280
a plena vista.

389
00:22:53,280 --> 00:22:55,600
<color de fuente="
ella está ahí.

390
00:22:55,600 --> 00:22:59,120
¡Mamá! estaba a punto de hacer
¡Toda una cosa dramática!

391
00:23:05,960 --> 00:23:09,320
Me descubriste.

392
00:23:10,320 --> 00:23:13,280
Boo-hoo-hoo.

393
00:23:13,280 --> 00:23:16,520
Pequeños chicos gays inteligentes.

394
00:23:17,520 --> 00:23:22,120
Bueno, veamos qué tan inteligente.
eres...

395
00:23:22,120 --> 00:23:23,800
<color de fuente="

396
00:23:23,800 --> 00:23:25,360
ELLA SE RÍE

397
00:23:25,360 --> 00:23:27,680
ESTRIDENTE

398
00:23:33,120 --> 00:23:39,000
Dame...me los 20 grandes en efectivo...

399
00:23:39,000 --> 00:23:42,960
..o volaré
Tu bastardo se larga.

400
00:23:43,920 --> 00:23:47,240
No tenemos el efectivo aquí.
¿Tú qué?

401
00:23:47,240 --> 00:23:48,720
<color de fuente="

402
00:23:48,720 --> 00:23:51,480
En el...

403
00:23:51,480 --> 00:23:53,480
¡EN EL BANCO!

404
00:23:54,960 --> 00:23:57,440
ESTRIDENTE

405
00:23:57,440 --> 00:23:59,640
¡¿Qué hace en el banco?!

406
00:24:03,000 --> 00:24:05,440
¿Qué te pasa?

407
00:24:05,440 --> 00:24:09,640
¿Nunca antes habías visto disparar un arma?
Un montón de liberales despiertos.

408
00:24:11,200 --> 00:24:12,520
Eso no pasó, ¿verdad?

409
00:24:12,520 --> 00:24:14,560
<color de fuente="

410
00:24:14,560 --> 00:24:15,880
Sí.

411
00:24:15,880 --> 00:24:17,520
La arrestaron y todo.

412
00:24:18,720 --> 00:24:22,680
me hubiera salido con la mía
si no fuera por esos molestos gays.

413
00:24:22,680 --> 00:24:24,520
Te arrepentirás de esto.

414
00:24:24,520 --> 00:24:27,760
¡TODOS SE ARREPENTIRÁN DE ESTO!

415
00:24:27,760 --> 00:24:29,400
Cuida tu cabeza, hijo.
Oh, saludos, amigo.

416
00:24:29,400 --> 00:24:31,160
<color de fuente="
Realmente lo aprecio.

417
00:24:31,160 --> 00:24:34,000
Tono de llamada del teléfono

418
00:24:37,320 --> 00:24:39,280
Dickie, ¿es eso...?

419
00:24:39,280 --> 00:24:41,280
EL TONO DE LLAMADA CONTINÚA

420
00:24:41,280 --> 00:24:43,800
Sí, cariño. Creo que lo es.

421
00:24:51,160 --> 00:24:52,720
¡Tu teléfono personal!

422
00:24:52,720 --> 00:24:55,760
¿Teléfono de concierto? ¿Qué es un teléfono de concierto?

423
00:24:55,760 --> 00:24:57,280
Su teléfono desechable.

424
00:24:57,280 --> 00:24:59,480
Cada vez que Dickie consigue
<color de fuente="

425
00:24:59,480 --> 00:25:01,240
viene directamente a través
a esa línea.

426
00:25:01,240 --> 00:25:04,000
Olvidé que lo tenías
Para ser honesto, chica.

427
00:25:04,000 --> 00:25:05,400
¡Pues contesta!

428
00:25:08,880 --> 00:25:10,280
¿Hola?

429
00:25:11,440 --> 00:25:12,880
Sí.

430
00:25:14,400 --> 00:25:15,560
DE ACUERDO.

431
00:25:15,560 --> 00:25:17,720
No, eso es...

432
00:25:17,720 --> 00:25:18,800
Sí.

433
00:25:18,800 --> 00:25:20,800
<color de fuente="

434
00:25:20,800 --> 00:25:22,240
Gracias por hacérmelo saber.

435
00:25:22,240 --> 00:25:23,960
DE ACUERDO. Adiós.

436
00:25:24,920 --> 00:25:27,320
¿Quién era ese? Tipo...

437
00:25:27,320 --> 00:25:28,720
¡Tengo un trabajo de drag!

438
00:25:28,720 --> 00:25:29,880
ellos animan

439
00:25:31,280 --> 00:25:34,320
¡Guau! ¡Estuviste bien allí!
¡Qué bueno!

440
00:25:35,560 --> 00:25:38,680
<color de fuente="
¡Qué jodido adorno!

441
00:25:40,640 --> 00:25:43,760
¡Cortejar! ¡Oh sí! ¡Genial!

442
00:25:43,760 --> 00:25:45,560
Maldito infierno.

443
00:25:49,720 --> 00:25:51,960
Entonces, ¿cuándo se publicará?

444
00:25:51,960 --> 00:25:56,080
Sólo necesito procesarlo...

445
00:25:57,040 --> 00:25:59,600
Entonces, ¿cómo lo dejaste?
<color de fuente="

446
00:25:59,600 --> 00:26:03,720
Bueno, en realidad no lo he dicho
estos tipos todavía, pero...

447
00:26:13,680 --> 00:26:14,880
La vida es demasiado corta.

448
00:26:15,880 --> 00:26:17,000
¿Tú qué, Neil?

449
00:26:17,000 --> 00:26:20,400
Eso es lo que estaba pensando
cuando estábamos a punto de ser fusilados.

450
00:26:20,400 --> 00:26:22,360
La vida es demasiado corta.

451
00:26:22,360 --> 00:26:24,560
Vale, cariño.

452
00:26:24,560 --> 00:26:28,320
<color de fuente="
ahora, o puede que sea demasiado tarde.

453
00:26:30,120 --> 00:26:33,240
Entonces, con eso en mente...

454
00:26:37,400 --> 00:26:39,120
¿Qué estás haciendo?

455
00:26:39,120 --> 00:26:40,240
Lucinda...

456
00:26:48,920 --> 00:26:52,560
..me harías
el mayor honor...

457
00:26:52,560 --> 00:26:53,960
..de ser mi esposa?

458
00:27:01,040 --> 00:27:02,440
¡PF-F-FFRT!

459
00:27:06,120 --> 00:27:08,000
<color de fuente="

460
00:27:12,880 --> 00:27:15,520


461
00:27:15,520 --> 00:27:18,280

somos el orgullo

462
00:27:18,280 --> 00:27:20,840


463
00:27:20,840 --> 00:27:23,720


464
00:27:23,720 --> 00:27:26,200


465
00:27:26,200 --> 00:27:28,960


466
00:27:28,960 --> 00:27:33,240


467
00:27:33,240 --> 00:27:37,120
<color de fuente="

468
00:27:37,120 --> 00:27:39,160